Supongo que será cierto.
Entonces eI Nyunga-Ro-Im es un espíritu sagrado deI que nace eI agua,
emergiendo en forma de nubes, tanto en Nayug como en Sag.
Ahora veo.
Menos maI que no hemos destruido eI huevo aI confundirIo
con eI de un demonio deI agua.
Entonces, Ia Ieyenda que se extiende por Yogo sobre eI Demonio deI Agua...
Es más, Ia propia historia sobre Ia fundación deI país,
ha estado equivocada durante todos estos años.
Debe de haber varios motivos para eIIo. ¿ Y qué Ie sucede aI portador deI huevo?
Sí, habIo deI Guardián deI Espíritu Sagrado.
Ya veo.
Entonces no se producirá ningún daño en especiaI.
¿Cómo? ¿CuáI es ese destino crueI deI que me habIas?
¿Una muerte ineIudibIe?
¿Estás diciendo que Ie va a pasar aIgo a ese mocoso?
¿Larunga?
¿Me estás diciendo que tiene que morir para proteger aI huevo de eso?
Dime, ¿qué es ese taI Larunga?
¿Un devorador de huevos?
¡Todavía no he acabado de habIar con vosotros!
¡Un momento! ¿Dónde tendrá Iugar taI ágape?
¿Por qué debemos ir precisamente en un día de primavera?
¿Cómo se incubará ese huevo?
¡Te dejaré ir cuando me contestes a todo!
¿Que Io IIevará a cabo por sí mismo?
Conque una muerte ineIudibIe...
EPISODIO 1 4 EL NUDO
Cuando el sagrado fundador Torgal
cruzó la mar embravec¡da y alcanzó las fért¡les tierras de Nayoro,
sus hab¡tantes, los Yakue, le rogaron que derrotara al Demon¡o del Agua,
que aparecía cada c¡en años trayendo cons¡go la sequía a aquella tierra.
Torgal, el Gran Santo Sab¡o Nana¡ y los ocho guerreros se adentraron, pues,
en las Montañas de Aog¡ri.
Entonces, en una arboleda cub¡erta por la espesa n¡ebla,
encontró a un n¡ño sentado junto a un manantial burbujeante.
El n¡ño, señalando el manantial, le d¡jo a Torgal..
" Adórame, pues yo soy qu¡en gob¡erna las aguas de esta t¡erra.
Adórame y otorgaré a tu t¡erra una generosa cosecha."
S¡n embargo, Torgal no sucumb¡ó a tales tentac¡ones.
Nada más desenva¡nar la Espada de las Estrellas,
el n¡ño se transformó en el Demon¡o del Agua y se d¡spuso a atacar.
Torgal,junto a los ocho guerreros,
luchó contra el Demon¡o del Agua durante tres días y tres noches,
hasta que cons¡gu¡eron cortarle el cuello,
dejando la sangre azul que había en su cuerpo flu¡r hasta el manantial.
En ese momento,
se abr¡eron los c¡elos y un relámpago cayó sobre el manant¡al.
El manant¡al se v¡o envuelto por una luz azul,
y una lluv¡a pur¡ficadora al¡vió la sed de la t¡erra.
Torgal, hab¡endo devuelto la bend¡c¡ón del agua a aquellas tierras,
se proclamó Emperador, el h¡jo del c¡elo, proteg¡do por el c¡elo,
fundando así el lmper¡o de Nuevo Yogo.
Lo primero que Ios astróIogos debemos aprendernos
son Ias sagradas crónicas oficiaIes de Ia fundación deI país.
¿Quién iba a pensar que no era más que una invención
hecha expresamente para gobernar estas tierras?
Habría jurado que maté a KaIbo.
Pero según Io que Ia maestra cuenta...
No hay marcas ni saIpicaduras de sangre.
Estaba dispuesta a romper mi juramento y acabar con Ia vida de ese hombre.
En fin.
Me aIegro de no haberIo matado aI finaI. Bien está Io que bien acaba.
¿CarbóIeo? ¡Qué raro!
Pues si ha saIido eso,
no creo que este terreno se pueda seguir usando para cuItivo.
¡BaIsa!
¿ VenerabIe Torogai?
¡VenerabIe Torogai!
Soy yo.
Hoy eI Santo Sabio no regresará hasta Ia tercera campanada.
- Siento meteros en apuros. - No os preocupéis por nosotros.
Desde que nos dijisteis que su aIteza eI Príncipe Chagum
probabIemente seguía con vida, nuestros corazones pasaron a estar con vos.
Os Io agradezco.
BaIsa.
Es cuIpa mía, por haber ido a Ia verbena.
Esto es un probIema mío. No tiene nada que ver contigo.
¿Te encuentras bien?
Sí, no tengo ninguna herida. ¿ Y eIIa? ¿CuáI es su estado?
Yo también estoy bien. No os preocupéis.
¡Maestra! ¿ Ya estaba despierta?
Si Io hubiera estado, ¿creéis que os habría dejado darme Ia Iata así?
¡Puaj! ¿Qué se supone que es esta peste?
Es de carbóIeo.
¿CarbóIeo? ¿Por qué narices echo peste a carbóIeo?
AI parecer cayó sobre una charca de carbóIeo que brotaba en un arrozaI.
¿No Io recuerda?
¿ Y qué se supone que hacía yo en taI sitio?
No me digas que ese carbóIeo era su...
Por Io que veo, aún desconozco un montón de cosas de este mundo.
¿Qué es todo eso que está murmurando?
ExpIíqueIo para que Io entendamos, por favor.
Por Io que sé, usted había ido aI Nudo
para habIar con Ios moradores de Ias aguas, ¿ verdad?
Sí, fui aI Nudo. Y habIé con Ios moradores de Ias aguas.
Me dijeron que tu huevo no es perjudiciaI,
y que Ia historia oficiaI de Ia fundación deI país es una farsa.
¿A qué se refiere con eso?
Todos nosotros hemos sido engañados
durante más de doscientos años por una historia faIsa.
A ver. ¿Cómo se supone que tendría que decirIo?
¡Ah, qué pereza!
Que sí, que Io sé.
Debo transmitírseIo a esa gente como sea.
Déjalo y vete.
¿Habrán sido imaginaciones mías?
Déjalo y vete.
¿"DéjaIo y vete" ?
¿Se refiere a Ia información que me han faciIitado Ios moradores deI agua?
Déjalo y vete. Déjalo y vete.
Sois Ios entes ígneos, ¿ verdad?
¿Quién me iba a decir que Ios vería con mis propios ojos?
Cómo se nota que estoy en eI Nudo.
¡SaIgamos de aquí!
Voy a tener que IIevarme Io que sé grabado en piedra, por Io que veo.
Dicen muy convencidos que eI Príncipe Chagum continúa con vida.
Pero a medida que voy descifrando Ias escrituras aumenta mi desesperación.
"EI Demonio deI que habIan Ias crónicas oficiaIes
no es portador de sequía.
Es un espíritu sagrado que bendice esta tierra con eI agua."
Los astróIogos hemos cometido un crimen horribIe
aI no comprender Ias intenciones que IIevaron aI Gran Santo Sabio Nanai
a empIear tantos medios para grabar estas inscripciones en piedra.
Sin embargo, si Io que posee aI príncipe es eI Espíritu Sagrado deI Agua,
eI hecho de que eI augurio de sequía no haya desaparecido
puede ser una prueba de que eI príncipe ha muerto.
Todavía no debo perder Ia esperanza.
¡Si Ia propia historia oficiaI deI país ha resuItado ser faIsa,
tampoco será extraño que eI príncipe continúe con vida!
Sag y Nayug continúan coexistiendo espaIda contra espaIda.
Ambos mundos se infIuyen mutuamente,
se apoyan mutuamente y se ponen de acuerdo mutuamente.
Más aún incIuso de Io que yo pensaba.
¡Niño! ¿Sabes cómo se forman Ias cuevas?
Verás, Ias cuevas se forman cuando Ios estratos reIativamente bIandos
se disueIven en eI agua.
Entonces, ¿adónde crees que se dirige esa agua?
Pues es absorbida por Ia tierra, o bien va a parar a un río, ¿no?
Así es.
Creo que Ios he despistado.
¡Pero tengo que saIir de aquí Io antes posibIe!
Diría que estoy subiendo, pero no creo que Ia saIida esté por aquí cerca.
¿Qué hago?
¿ Un río?
¡Si me dejo IIevar por Ia corriente, acabaré IIegando aI exterior!
Parece que eI río está por aquí debajo.
¿Pero qué narices se supone que es esto?
¡No me digas que todo esto de aquí son sus excrementos!
¡Ya viene!
¿ Y esto, ahora?
¿No puedo seguir avanzando?
Parece que aI menos sigo viva.
¡MaIdita sea!
Por aquí.
- ¿Por aquí?
¿No serás un ente ígneo, no? ¿Quién eres?
Por aquí.
¿Dónde es "por aquí" ?
¿Una saIida?
La Iuz que he visto antes.
¡He picado!
¡No me puedo creer que me hayan hecho venir para devorarme!
¿Pero qué cIase de broma es esta? ¡Todavía me queda media vida por vivir!
¡No pienso morir en un Iugar así!
¡Venga! ¡Si quieres comerte a aIguien, cómete primero a éste!
Cuando me reencarne, tiene que ser necesariamente en Nayug.
BaIsa...
Y eso fue Io que pasó.
Entonces, se podría decir que aqueI gusano gigante
te saIvó Ia vida trayéndote hasta aquí, ¿no?
No, eso no tiene nada que ver. SimpIemente fui enguIIida. Punto.
Pero no me negará que es inverosímiI que retornara junto a sus heces.
¡Qué impertinente!
¿Qué puñetas te crees que sabes para creer o dejar de creer?
Sea como sea, supongo que aIgo o aIguien interesado
en proteger aI espíritu deI agua me mostró Ia saIida.
Parece que eI mundo de Nayug es tan compIejo como eI de Sag.
Entonces, si eI sagrado antecesor TorgaI no derrotó aI Demonio deI Agua,
¿por qué ha quedado taI historia como Ia crónica oficiaI
de Ia fundación nacionaI?
Tienes razón.
Querrían gIorificar de aIguna forma aI sagrado fundador
para fortaIecer su soberanía.
Puede ser que se trate de eso.
¿ Y no se Ies ocurrió que ocuItar parte de Ia verdad
podría resuItar peIigroso para Ias generaciones venideras?
Supongo que se dieron cuenta de que eI espíritu deI agua
renace cada cien años, ¿no?
ProbabIemente en eI paIacio se conserve aIgún registro de aqueIIo,
pero no creo que haya nadie que se esté moIestando en saber Io que pasa.
AI principio pensaba que eI Nyunga-Ro-Im cometió una estupidez
aI depositar su huevo en un príncipe.
Si en paIacio se hubiera sabido Io que reaImente significaba ese huevo,
sin Iugar a dudas habría sido eI Iugar más seguro deI mundo.
Es una Iástima. EI Nyunga-Ro-Im habrá hecho maI Ias cuentas.
Precisamente porque no desaparecía...
¡Era precisamente porque no desaparecía por Io que seguía conservando Ia fe!
¿Por qué?
¿Por qué nadie se ha moIestado en Ieer esto hasta ahora?
Si todo esto se hubiera sabido de antemano,
no habría tenido que pasar por taIes caIamidades,
y eI Príncipe Chagum ahora estaría...
¿Qué está pasando?
Se suponía que eI Santo Sabio no tenía que IIegar todavía.
Rip & Montaje By Akantor
BaIsa decide emprender un viaje en busca de aIgunas pistas.
Mientras eso acontece, Shuga...
Próximo episodio: "Una muerte prematura"
¿Te irás cargando con Ias esperanzas de Ios que se quedan?